La Universidad Americana (UAM), a través de la Facultad de Ciencias Médicas, realizó la presentación del Diccionario Popular Médico Nicaragüense, un recurso académico elaborado por estudiantes de la asignatura Antropología de la carrera de Medicina, orientado a fortalecer las competencias comunicativas y la comprensión intercultural en el ejercicio de la práctica médica.
El diccionario fue desarrollado mediante un proceso colaborativo que permitió recopilar jergas y expresiones populares utilizadas en distintas regiones del país, sistematizando el lenguaje cotidiano empleado por la población nicaragüense en contextos de salud. Este trabajo académico contribuyó a una mejor comprensión del entorno sociocultural del paciente y al fortalecimiento de una comunicación médica más efectiva.
Durante su elaboración, el recurso atravesó diversas fases formativas, que incluyeron la recopilación y depuración de términos, la organización del contenido, el diseño visual e ilustrativo, así como una revisión integral del material. Como resultado, se consolidó un diccionario que integra un amplio repertorio de palabras representativas del habla popular nicaragüense vinculadas al ámbito de la salud.
Esta iniciativa promovió la retroalimentación entre pares y el intercambio de saberes, permitiendo a los futuros profesionales de la salud ampliar su vocabulario médico popular, reconocer expresiones propias de distintas regiones del país y mejorar sus habilidades comunicativas. El uso adecuado de estas jergas favorece una relación médico-paciente más cercana, empática y respetuosa, incidiendo positivamente en la calidad del diagnóstico y la atención en salud.
Con esta actividad, la UAM refuerza su compromiso con una formación integral basada en valores humanos, interculturales y socialmente pertinentes, en coherencia con el Eje 13: Calidad Educativa de la Estrategia Nacional de Educación, que promueve procesos de enseñanza aprendizaje contextualizados y orientados al desarrollo de profesionales competentes y sensibles a la realidad nacional.
